Enable Education is developing a Freakonomics Jr. video game to get 11 year-olds excited to play with data.